50 גוונים של עברית
ברוכים הבאים לטור הראשון שלי בבלוג החדש "50 גוונים של עברית".
כן, עִבְרית היא סקסמניאקית, כמו שאמרה יונה וולך, ואני אוהבת אותה בכל המגדרים, ההטיות, הגופים והמשקלים.
אז מה מיוחד כל כך בלשוננו, וכמה גלגולים עברה העברית מימיה כשפה "יהודית" בימי המקרא, דרך "שפת עבר", ו"לשון הקודש" בימי המשנה ועד לעברית היום-יומית שלנו, הנישאת בפי כל?
נס העברית או: אחד, לא חשוב מאיזו עדה
לפניכם תרגיל מחשבתי קצר: אם תפתחו כעת פרק כלשהו בתנ"ך, לא חשוב מאיזה פרק ובאיזה ספר, כמה מילים לדעתכם תבינו בקריאה לא מפורשת?
וכמה מילים יבין ילד בכיתה ב'?
רמז: בין 0% ל-100%, - קרוב יותר ל-100%.
האין זה נתון מעורר התפעלות? הלוא מדובר בספר שנכתב לפני 3000 שנה, פחות או יותר...
האם אנגלי באנגליה יכול היום לפתוח את כתבי שייקספיר במקור ולהבין מה כתוב?
האם צרפתי או סקוטי יכולים היום לקרוא משהו שנכתב בשפה הקלטית או בוולשית עתיקה?
אז זהו, שלא...
העובדה שאנחנו יכולים לקרוא ולהבין שפה שנכתבה לפני אלפי שנים, וגם לדבר בה אחרי שהייתה ב"תרדמת" אלפיים שנה! (טוב, באי-אילו שינויים, בכל זאת עבר זמן) - היא נס רפואי, כלומר נס לשוני, ומדובר בתופעה חסרת תקדים בעולם. העברית כפי שאנו מכירים אותה היום לא הייתה שפה מדוברת, אלא שפת קודש; התפללו בה בבתי הכנסת, כתבו בה, אבל לא דיברו בה כשפה יום-יומית.
כן, זה הזמן לפתח גאוות יחידה, אם עדיין אין לכם כזאת.
אם נמה העברית אלפיים - נו, אז מה?
אז מה, אתם שואלים? אז אחרי אלפיים שנות גלות לשונית , חזרנו לדבר עברית, לכתוב בעברית, לחלום בעברית ולהגשים בעברית.
אז איך קרה הנס הזה? פתאום קם אדם בבוקר ומרגיש כי הוא עם ומתחיל לדבר עברית?
טוב, לא ממש. זה היה, כמו שאומרים, תהליך, ובעצם, תהליך כואב, מלחמה ממש. ובמלחמה כמו במלחמה, היו גם מחירים אישיים ולאומיים. וכמו תמיד, מאחורי כל מהפכה עומד מהפכן אחד.
העברית המודרנית, כפי שאנו מכירים אותה במאה השנים האחרונות, קמה לתחייה בזכות "שיגעון לְדָבָר" או נכון יותר: משוגע לְדָבָר.
מבולבלים? המשך יבוא.
rr88 nghe mọi người nhắc vụ “trang chủ chính thức 2026” nên mình cũng hơi bán tín bán nghi, kiểu sợ vào sẽ rối hoặc nhồi chữ choáng ngợp. Nhưng mở ra lướt thử thì thấy họ trình bày khá gọn, các khối nội dung xếp thẳng hàng nên kéo xuống vẫn theo mạch, mắt mình không bị hụt nhịp (mình hay ngán mấy trang đặt lung tung). Có đoạn họ ghi rõ nền tảng tham gia thị trường từ 2018 và đặt trụ sở ở Philippines, đọc lướt qua thấy ít nhất cũng đưa mốc thời gian cụ thể chứ không nói chung chung. Menu nằm ngay chỗ dễ nhìn, tiêu đề từng box tách rõ nên mình biết…
Mình vẫn hay lướt mấy bài chia sẻ soi cầu để lấy thêm ý tưởng thôi, chứ không bao giờ coi đó là chân lý. Hồi trước mình nhìn lô rơi kiểu cảm giác, thấy chuỗi nào dài là dễ bị cuốn theo, càng đoán càng loạn. Sau này mình tập ghi chép lại mấy thứ cơ bản như đầu đuôi, tổng, chạm với tần suất xuất hiện, tự nhiên thấy rõ ràng hơn vì biết mình dựa trên dữ liệu nào. Có đợt mình thử lọc theo Soi cầu 9999, nhưng chỉ chọn những điểm trùng với thống kê mình ghi, nên dù không phải lúc nào cũng ăn thì vẫn thấy quyết định đỡ bốc đồng. Mình luôn…
תודה רבה!
מנוסח בצורה מעולה ומעניינת, תודה!